| Информация по упаковке |
| |
Расшифровка обозначений на упаковке
|
|
|
|
Описание шовного материала Каталожный код
|
Неметрический размер (U.S.P.)
|
|
Матричный код: содержит код продукта, номер партии и срок годности
|
Метрический размер
(Европейская фармакопея)
|
|
|
Номер партии
Срок годности
|
|
|
|
|
|
Длина нити Способ стерилизации: ЕО=окись этилена R=иррадиация
|
|
См. инструкцию по применению
|
|
|
|
Описание шовного
материала
|
|
Матричный код
Неметрический размер (U.S.P.)
Метрический размер
Тип иглы
Описание иглы
Профиль кончика иглы
Форма иглы
Длина нити
Количество в коробке. Суффикс в конце кода показывает количество нитей в коробке
G=12
Е=24
Т=24
Н=36
|
|
Символ для кодов в легко открывающейся упаковке
Описание на неск. языках
Атравматичный шовный материал на игле
Номер партии
Срок годности
|
Способ стерилизации: ЕО=окись этилена R=иррадиация
|
|
См. инструкцию по применению
|
|
|
|
|
Европейская Ассоциация производителей хирургических шовных материалов (The European Association of Surgical Suture Industry) разработала систему символов, которая позволяет описать различные характеристики шовных материалов в графическом виде. Европейская Директива разрешает использование символов и позволяет компаниям предоставлять информацию пользователю в виде пиктограмм без многоязычных переводов.
|
|
|
|
|
|
 |
Окрашенный
Рассасывающийся
Плетёный
С покрытием
|
Coated VICRYL* (окрашенный)
|
 |
Окрашенный
Рассасывающийся
Монофиламентный
|
|
 |
Окрашенный Нерассасывающийся
Плетёный
С покрытием
|
|
 |
Окрашенный Нерассасывающийся
Плетёный
С покрытием
|
|
 |
Окрашенный
Нерассасывающийся
Монофиламентный
|
|
 |
Окрашенный Нерассасывающийся
Кручёный
С покрытием
|
Натуральный шелк (окрашенный)
|
 |
Неокрашенный
Рассасывающийся
Плетёный
С покрытием
|
Coated VICRYL* (неокрашенный)
|
 |
Неокрашенный
Рассасывающийся
Монофиламентный
|
|
 |
Неокрашенный Нерассасывающийся Плетёный С покрытием
|
ETHIBOND* EXCEL (неокрашенный)
|
 |
Неокрашенный
Нерассасывающийся
Монофиламентный
|
|
 |
Неокрашенный
Нерассасывающийся Кручёный
С покрытием
|
Натуральный шёлк (неокрашенный)
|
 |
Неокрашенный
Нерассасывающийся
Кручёный
|
Стальная проволока (мультифиламентный)
|
|
|
|
Примеры символов на упаковках
|
| |
На этой странице представлены примеры, как могут выглядеть символы на упаковке хирургических шовных материалов компании ETHICON.
|
| |
|
|
|
|
 |
Окрашенный Рассасывающийся Плетёный С покрытием
|
Coated VICRYL* (окрашенный)
|
|
|
|
|
|
|
|
Окрашенный Нерассасывающийся Монофиламентный
|
|
|
| |
|
|
| | |
ETHICON - первая компания с индивидуальным штрих-кодом шовного материала
|
| |
В то время как кодирование на коробках с шовным материалом стало стандартом для производителей, не существовало практики наносить индивидуальный штрих-код на свободном пространстве упаковки. Однако широкий круг наших пользователей просил компанию ETHICON рассмотреть возможность автоматически фиксировать данные на каждой упаковке индивидуально.
В результате всесторонних консультаций с ведущими компаниями кодирующих технологий компания ETHICON в содружестве с Health Industry Business Communications Council (HIBCC) сделала это возможным. Каждая упаковка шовного материала компании ETHICON, выпускаемая сейчас, несёт новый двухмерный штрих-код, называемый Data Matrix (матрица данных). Этот крошечный штрих-код, который составляет всего лишь пятую часть традиционного штрих-кода, содержит такую же информацию, что и два штрих-кода, расположенных на внешней упаковке шовного материала.
|
Матрица данных штрих-кода
На каждой индивидуальной упаковке с хирургическим шовным материалом компании ETHICON матрица данных предоставляет следующую информацию:
■ Произведено компанией ETHICON
■ Код продукта
■ Уровень упаковки
■ Номер лота
■ Дата истечения срока годности
|
|
|
| |
|
|
Наши коробки отмечены штрих-кодом, который соответствует стандартам Health Industry Business Communications Council (HIBCC). Эта система позволяет включить номер лота и дату истечения срока годности во вторичный штрих-код для обеспечения контроля на складе.
|
|
|
Код продукта
Система 39
Конец штрих-кода
Начало штрих-кода
Контрольная цифра штрих-кода
Второй ууровень упаковки, т.е. коробка
Идентификационный код маркировки.
ETHICON
|
|
|
Начало штрих-кода
Вторичный штрих-код
Дата истечения срока годности (месяц, год)
Вторичный код контрольная цифра
Система 39
Номер партии
Первичный код контрольная цифра
Конец штрих-кода
|
|
|
| | |
Оптимальная система упаковки
|
|
|
Форма распределительного лотка минимизирует «эффект памяти» шовного материала и позволяет хирургу или медицинской сестре легко высвобождать нить.
|
• Захват одним движением
Игла может быть захвачена непосредственно из распределительного лотка.
Открытым иглодержателем можно оттолкнуть эластичную заднюю панель лотка для того, чтобы правильно захватить иглу. Это исключает необходимость перестановки иглы после захвата.
|
• Скользящее и лёгкое извлечение
• Извлечение нити производится поворотом иглы остриём вниз и от лотка, затем игла мягко оттягивается вправо по прямой линии. При наличии второй иглы она может также быть извлечена либо иглодержателем, либо пальцами.
|
Пакет из фольги
Пакет из фольги позволяет одним движением выложить содержимое на стерильный стол. Наружный пакет открывается одним расслаивающим движением и обнаруживает внутренний распределительный лоток, который быстро и безопасно доставляется на стерильный стол.
|
|
|
|
|
| | |
| | | | | |
Директива об условных обозначениях на упаковке медицинских изделий
|
На наших этикетках используются следующие символы (Европейский стандарт EN980):
|
|
|
|
|
|
Знак СЕ и идентификационный номер конролирующего органа. Продукт отвечает основным требованиям Общеевропейской Директивы 93/42 по медицинским устройствам
|
|
|
Смотрите инструкцию по применению
|
 |
Не подлежит повторному использованию
|
 |
|
|
|
Метод стерилизации - окись этилена
|
 |
Метод стерилизации - ионизирующая радиация
|
 |
|
|
|
|
|
|
Товарные знаки и торговые названия компании ETHICON - на май 2004
|
BLAKE Silicone Drains
BLAKE Drain Kit
BLAKE Cardio Connectors
CARDIOVATIONS CO 2Blower with Mist
CLEARGLIDE Endoscopic Vessel Harvesting System
CLEARGLIDE ACCEL Endoscopic Vessel Harvesting System
Coated VICRYL (Polyglactin 910) Suture
Coated VICRYL Plus Antibacterial (Polyglactin 910) Suture
Coated VICRYL rapide (Polyglactin 910) Braided Suture
CONTROL RELEASE needle or needled suture
CORLINK PROXIMAL Anastomotic Device
CS ULTIMA Ophthalmic Needles
DERMABOND Topical Skin Adhesive (2-Octyl Cyanoacrylate)
High Viscosity DERMABOND Topical Skin Adhesive (2-Octyl Cyanoacrylate)
DERMABOND ProPen Topical Skin Adhesive (2 Octyl Cyanoacrylate)
DERMABOND ProPen XL Topical Skin Adhesive (2 Octyl Cyanoacrylate)
EASY ACCESS Packaging/Package/Product/System
ENDOKNOT Pre-tied Suture ENDOKNOT Suture
ENDOLOOP Coated VICRYL (Polyglactin 910)
Ligature ENDOLOOP PDS (Polydioxanone)
Ligature ETHALLOY Needle Alloy
ETHIBOND Polybutylate Coated Braided Polyester Suture
ETHIBOND EXCEL Polybutylate Coated Braided Polyester Suture
ETHICON Wound Closure Products/Sutures, etc.
ETHIGUARD Blunt Point Needle
ETHILON Monofilent Polyamide 6 or 6/6 Suture
ETHISORB Patch/Pledget
ETHIZIP Temporary Abdominal Wound Closure Device
HEMO-SEAL Needle Suture
J-VAC Bulb Suction Reservoir
J-VAC Closed Wound Drainage System
J-VAC Drains
J-VAC Reservoirs
LIGAPAK Dispenser Reel
MERSILENE Braided Polyester Suture
MERSILENE Monofilament Polyester Suture
|
MERSILENE Interlocked Polyester Fibre Mesh
PROLENE Monofilament Polypropylene Suture
PRONOVA Poly (Hexafluoropropylene-VDF) Monofilament Suture
MERSILENE Polyester Tape
MERSILK Braided Silk Suture
MICRO-POINT Surgical Needle
MONOCRYL (Poliglecaprone 25) Monofilament Suture
Multipass Needles
PROLENE Knitted Polypropylene Fibre Mesh
NUROLON Braided Polyamide 6/6
One-Step RELAY Package with Peelable Foil
PANACRYL Braided Poly [L-Lactide/Glycolide] Suture
PC PRIME Needle
PDS (Polydioxanone) Monofilament Suture
PDS II (Polydioxanone) Monofilament Suture P PRIME Needle
PROCEED Surgical Mesh pliable multi-layer tissue separating
mesh for incisional hernia repair
/PROLENE 3D PATCH Polypropylene Mesh
PROLENE Polypropylene Hernia System
PROXI-STRIP Skin Closure
PS PRIME Needle
RELAY Suture Delivery System
RELAY Suture Package
SLIM BLADE Needle
SUPER CUTTING Needle
SUTUPAK Pre-cut Sterile Sutures
TAPERCUT Reverse Cutting Pointed Round Bodied Needle ULTRACISION HARMONIC SCALPEL Ultrasonic Energy Device
ULTRAPRO Composite Mesh of MONOCRYL (Poliglecaprone
25) and PROLENE Polypropylene
VICRYL (Polyglactin 910) Periodontal Mesh
VICRYL (Polyglactin 910) Knitted Mesh
VICRYL (Polyglactin 910) Woven Mesh
VISI-BLACK Surgical Needle
VYPRO Mesh Composite Mesh of PROLENE Monofilament Polypropylene and VICRYL (Polyglactin 910) VYPRO II Mesh Composite Mesh of PROLENE Monofilament Polypropylene and VICRYL (Polyglactin 910)
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
